不要用「閣下」稱呼林鄭 張欣欣講解「閣下」的用法

電視劇中，法庭上常會尊稱「法官閣下」，「閣下」一詞是尊敬的稱謂，但政府行政署本周一（3日）發出總務通告，指示如何稱呼新任行政長官林鄭月娥和其丈夫時，特別提到在正式場合，要避免採用「閣下」一詞。TOPick找來中文科補習老師張欣欣，拆解一下「閣下」的用法。

政府行政署就特首及其丈夫稱呼指引如下：

• 在正式場合、官方和法律文件，應稱呼林鄭作「行政長官林鄭月娥女士」，如非必要，毋須採用「閣下」一詞；

• 致函行政長官要註明「中華人民共和國香港特別行政區行政長官林鄭月娥女士」，上款可用「林太太」；

• 如在正式場合致辭中，應稱呼林鄭為「行政長官」或「林太」；

• 在演辭或函件內文，應用代詞「你」；如用第三人稱，應用「行政長官」；

• 在函件、文件或演辭中稱呼林鄭的丈夫，中文應用「林兆波博士」或「林博士」，英文應用“Dr Lam Siu-por”或“Dr Lam”；

• 如果需同時稱呼林鄭及其丈夫，在正式場合宜用「行政長官林鄭月娥女士及她的丈夫林兆波博士」，非官式場合可用「行政長官及林博士」；不應採用「伉儷」，因不符合中國傳統。

中文科補習名師張欣欣認爲，以「閣下」一詞稱呼林鄭並無不妥。

稱呼別人為「閣下」是可以接受，這是表示尊敬的稱謂，「閣下」一詞本身沒有男女之分。

張欣欣表示，「閣下」多在正式場合上使用，是希望給予對方一種舒服感覺，總比直接稱呼「林鄭月娥」更佳；他又認爲，在正式場合應用「行政長官林鄭月娥女士及她的丈夫林兆波博士」稱呼二人過於累贅，但認為政府特別就行政長官及其丈夫稱謂發出指引通告，屬「無可厚非」，應尊重別人希望他人對自己的稱呼。

至於市民日常生活在稱謂上有何常犯錯誤？張欣欣指出，某些網站或Facebook專頁，有些網站編輯會自稱自己為「小編」，是自貶為「小小的編輯」，屬於禮貌而謙虛的稱謂，但網民在留言也同樣以「小編」稱呼對方，相對上較不禮貌，建議使用「你」或「閣下」這些中性字眼更佳。

此外，有人在家中招待賓客時，會表示「歡迎光臨舍下」，「舍下」一詞也是主人自謙的説法，客人則宜用「府上」來形容。

【延伸閲讀】林鄭稱丈夫抗拒「第一先生」稱呼   不擔任公職

【延伸閲讀】林鄭當選女特首 丈夫林兆波點稱呼？

【其他熱話】領呔變身創意手袋林鄭力撐 基層媽媽一針一綫拾自信